欧佩克已准备好实施石油产量削减协议报告草案棉麻衫

中国石化新闻网讯 据俄罗斯媒体3月18日莫斯科报道，俄罗斯能源部周五（17日）在莫斯科说，欧佩克联合技术委员会已准备好一份有关实施石油产量削减协议的报告草案。

根据俄罗斯能源部所说，这份报告草案将在下周在科威特举行的一次欧佩克会议期间提交给与会石油部长们。

俄切馅机罗斯能源部在其推特页面上写道：作为欧佩克和非欧佩克产油国联合技术委员会第2次会议的一个结果，一份有关实施石油产量削减协议的报告草案已经准备就绪。

去年11月，欧佩克同意从今年1月起把该组织石油日产量每天削减120万桶至3250万桶。

去年12月，欧佩克在维也纳完成了与非欧佩克产油国的一次会议，11个非欧佩克产油国在这次会议上决定从今年1月起每天削减55.8万桶石油产量，其中俄罗斯日减30万桶。

这项减产协议使得原油价格攀升到了每桶55-56美元，从而提高了能源市场的乐观情绪。

李峻 编译

原文如下：

OPEC Prepa纹身res Draft Report on Oil Output Cut Deal – Russian Energy Ministry

MOSCOW (Sputnik)/March 18, 2017

The Organization of the Petroleum Exporting Countries’ (OPEC) Joint Technical Committee prepared a draft report on implementation of the oil output cut deal, the Russian Energy Ministry said on Friday.

According to the ministry, the draft report will be presented to ministers during the meeti弱粘煤ng in Kuwait next week.

"As a result of the second session of the Joint Technical Committee of OPEC and non-OPEC [countries] a draft report on implementation of the oil output cut deal was prepared," the ministry wrote on its Twitter page.

In November 2016, OPEC agreed to cut oil production 专利注册by 1.2 million barrels per day to 32.5 million barrels per day for the whole cartel starting January 2017.

In December 2016, OPEC finished a meeting with non-OPEC countries in Vienna, at which 11 non-OPEC producers decided to cut oil output by 558,000 barrels per day from January 2017 with Russia cutting the output by 300,000 barrels per day.

The deal caused the price of crude oil to climb to $55-56 per barrel, boosting optimism in the energy market.